Welcome to my Home Page!

Rebuilding with Wordpress, look here: http://einklang.com/wordpress/english/

    To Japanese pages

    To German pages


Translation Samples

Want to observe acupuncture in Japan? Take a look here 


"It is my job to ensure, that patients do NOT NEED to see me ..."


I can also be found on some blogs (not all are shown here), but not everything is in English.


Thomas' Acupuncture Clinic

Thank you!

My clinic is now 23 years old!!!

Foreign Studies Acupuncture Translation Reference Access

...and congratulations! 

You found me!
Already Hit Counter Visitors found their way to this little secret place for insiders !

Here I try to provide information about my professional activities as translator and my vocation as acupuncturist.

Although I have been advised against using this statement:

I do NOT have what nobody else has.

I do NOT do what nobody else does

Still want to know more?  

Then please, by all means, proceed... 

     To Japanese pages

     To German pages

    Avian Influenza

    Recently added (new) text(s)

Recently there has also been an "article" on me in the Kanagawa newspaper:

 ==> scanned JPG files:  Page1        Page2 (Japanese)


A frequently asked question: Can I learn about acupuncture in Japan?

 is a short comment following the latest article "foreign studies"

and for this purpose I also ...

Currently, I am looking for (English speaking) practitioners willing to cooperate to help teach foreigners ...


Thomas' Acupuncture Clinic

Kanagawa-Ken, Miura-Gun
Hayama-Machi, Horiuchi 815
Tel/Fax: +81 - 46-876-3077
Email: thomas-pe@s7.dion.ne.jp 





1)    TBS, first "appearnace on TV", several years old.

2)    JCOM, local TV, celebrating 10th anniversary of my clinic

3)    NHK, national TV, introducing the prefecture Kanagawa 

4)    short film that received the second prize in contest about Germans in Japan